Navegar por los elementos (3224 total)

Calisto (Juan Diego Botto) y Melibea (Penélope Cruz)

Melibea (Penélope Cruz)

Calisto (Juan Diego Botto) y Melibea (Penélope Cruz)

Celestina (Assia Noris)

Escenografía: David León
Iluminación: Quique Péna
Vestuario: Abel Alba
Elenco: Graziella Lacagnina, Pilar Valdivia Torres, Sandrine Vicente, Diana Zurita.

Técnica: Michel Thiery
Grupo de teatro Les Clameurs de l' Estran 

Elenco:
Claudine Even – Celestina
Sacha Guillermic o Khad Sergent – Melibea
Jean Pierre Fouillé – Calisto
Michel Seraud – Sempronio
Bertrand Cosquer – Pármeno
Bertrand Sayé –…

Traducción de la adaptación: Zvone Šedlbauer 
Traductor: Niko Košir 
Asistente de directo: Matjaž Šmalc 
Asistente de dramaturgia: Samanta Kobal 
Dramaturgo: Miha Trefalt 
Escenografía: Vojteh Ravnikar 
Asistente de escenografía: Tanja…

Adaptación: Marcel Achard
Traducción: Juliusz Gomulicki
Escenografía: Marian Bogusz
Arreglo musical: Włodzimierz Jarmołowicz
Asistente de dirección: Krystyna Rutkowska

Elenco:
Eugenia Śnieżko-Szafnaglowa – Celestina
Zofia Grabska –…

Traducción: Kazimierz Zawanowski
Adaptación: Waldemar Zawodziński
Escenografía: Waldemar Zawodziński
Coreografía: Janina Niesobska
Música: Krzysztof Szwajgier
Iluminación: Krzysztof Sendke
Asistente de director: Wojciech…

Traducción: Kazimierz Zawanowski
Decoración: Waldemar Zawodziński
Vestuario: Maria Balcerek
Coreografía: Janina Niesobska
Arreglo musical: Waldemar Zawodziński
Iluminación: Krzysztof Sendke
Asistente de director: Jagoda…

Traducción: Kazimierz Zawanowski
Adaptación: Bogumiła Pasionek y Konrad Szachnowski
Escenografía: Lucjan Zamel
Música: Roman Nowacki
Asistente de dirección: Urszula Miedzińska

Elenco:
Halina Garbowska – Celestina
Paulina Bednarska –…

Traducción: Niko Košir 
Escenografía: Dorijan Sokolić 
Vestuario: Ingrid Begović 

Elenco:
Borut Alujevič – Pármeno
Marjan Bačko - Pleberio
Sonja Blaž - Melibea
Zvone Funda – Centurio
Franci Gabrovšek - Tristán
Ivo Leskovec - Sosia 
Irena…

Traducción: Juliusz Gomulicki
Adaptación: Marcel Achard
Escenografía y vestuario: Władysław Daszewski
Música:Tomasz Kiesewetter
Coreografía: Jadwiga Hryniewiecka
Maestro: Edward Wejman
Asistente de director: Ludwik René

Elenco:
Józef…

Adaptación: Paul Achard
Traducción: Juliusz Wiktor Gomulicki
Escenografía: Wojciech Krakowski
Música: Piotr Moss
Coreografía:
Witold Borkowski
Asistente de dirección: Ryszard Nawrocki


Elenco:
Czesław Jaroszyński, Janusz Zakrzeński – Don…

Compañía de Teatro de la Universidad de Miguel Hernández de Helche Enredando a Celestina, versión libre de la universal obra de Fernando de Rojas, capitaneada en esta ocasión por Pármeno y Sempronio, nos ofrece una comedia chocante donde reinará el…

Traducción: Kazimierz Zawanowski
Adaptación y puesta en escena: Wiesław Hejno
Escenografía: Eugeniusz Get-Stankiewicz
Música: Zbigniew Karnecki
Asistente de dirección: Jacek Przybyłowski

Elenco:
Jacek Przybyłowski – Calisto
Elżbieta Echaust…

Versión italiana: Corrado Alvaro
Escenografía: Emanuele Luzzati
Vestuario: Emanuele Luzzati
Música: Louis Cortese

Elenco:
Raol Grassilli – Calisto
Valentina Fortunato – Melibea
Tino Bianchi – Pleberio
Tina Mayer – Alisa
Lina Volonghi –…

Puesta en escena: Leon Schiller
Traducción: Juliusz Gomulicki
Adaptación: Marcel Achard
Escenografía y vestuario: Władysław Daszewski
Coreografía: Jadwiga Hryniewiecka
Música:Tomasz Kiesewetter
Asistente de dirección: Andrzej…

Puesta en escena: Leon Schiller
Traducción: Juliusz Gomulicki
Adaptación: Marcel Achard
Decoración: Władysław Daszewski
Música: Tomasz Kiesewetter
Asistente de dirección: Hieronim Konieczka

Elenco:
Jadwiga Chojnacka – Celestina
Jan…

Traducción: Kazimierz Zawanowski
Adaptación: Antoni Baniukiewicz
Escenografía: Ewa Nahlik
Música: Benedykt Konowalski
Asistente de director: Jan Hencz

Elenco:
Krzysztof Zakrzewski – Calisto
Ludmiła Dąbrowska – Melibea
Klemens Myczkowski –…

Traducción: Kazimierz Zawanowski
Adaptación: Henryk Adamek
Escenografía: Wojciech Jankowiak
Vestuario: Marta Hubka
Música: Krzysztof Zgraja
Coreografía: Jakub Chrzanowski
Dirección musical: Marzena Mikuła-Drabek
Asistente de director: Andrzej…

Traducción al portugués.

Traducción al portugués.

Traducción al croata.

Traducción al checo.

Traducción al rumano. Imagen de la portada es una reproducción de la portada de la edición de Roma (1520, c.).

Traducción al inglés.

Edición bilingüe: castellano/francés.

Ilustración hecho por un libro de Marcel Proust À la recherche du temps perdu, publicado en 1945 por Librairie Gallimard, Paris. Parece que está fuera de imprenta pero está listado en el Metropolitan Museum of Art, Nueva…

Dibujo de los amores de Calisto y Melibea. Imagen que apareció en el blog "Día a día" del Periódico El Mercurio, Santiago de Chile.Nótese que la ilustración de Melibea parece más bien responder al…

Imagen de la caida de Calisto en el acto XIV de la edición de Burgos 1499 que se ha vuelto a usar en 1530 c. para impimir un romance que narra la caída de Troya. Ahora Melibea pasa a representar a la reina de Troya y Calisto y sus…

Adaptación: Milan Calábek
Escenografía: Jan Dušek
Música: Petr Mandel
Colaborador: Jožka Šaršeová
Título original: Zavraždění svaté Celestiny, kuplířky z města Salamanky (Asesinato de la santa Celestina, proxenetas de la ciudad de…

Adaptación: Milan Calábek

Título original: Zavraždění svaté Celestiny, kuplířky z města Salamanky (Asesinato de la santa Celestina, proxenetas de la ciudad de Salamanca)

Traducción: Eduard Hodoušek
Edición: Miroslav Krobot, Radmila Hrdinová, Jaroslav Král
Dramaturgia: Radmila Hrdinová
Vestuario: Zita Miklošová
Escenografía: Miloň Kališ
Asistente de dirección: Leona Primová
Director de escena Marika…

Traducción, adaptación y canciones: Agathe Dimitrouka
Escenografía: Nikos Petropoulos
Música: Thanos Mikroutsikos
Vestuario: Giannis Metzikof
Choreografía: Irene Alexiou
Iluminación: Eleftheria Deko


Elenco:
Nonika Galinea –…

Título original: Zavraždění svaté Celestiny, kuplířky z města Salamanky (Asesinato de la santa Celestina, proxenetas de la ciudad de Salamanca)

Elenco:
Vladislav Rotta- Sempronio

Título original: Zavraždění svaté Celestiny, kuplířky z města Salamanky (Asesinato de la santa Celestina, proxenetas de la ciudad de Salamanca)

Dramaturgia: Jana Pithartová
Escenografía: Miloň Kališ jh
Vestuario: Tomáš Kypta jh
Música: Jiří…

Traducción:Eduard Hodoušek
Adaptación: Marie Caltová

Asistente de director: Jakub Zindulka
Escenografía: Štefan Bunta
Vestuario: Mona Hafsahl
Música: Peter Vaňouček
Letra de canciones: Jan Kosek
Co-répétiteur: Pavel…

Traducción: Adina Zeev
Presentada en el Festival Nacional de Comedia de Galati

Escenografía: Viora Bara
Música: Iosif Hertea

Elenco:

Ioana Citta Baciu – Celestina
Svetlana Friptu – Elicia
Carmen Miron – Areúsa
Crina Stoica –…

Grupo de teatro Tortosa Arts Teatrals

Basada en la Tragedia fantástica de la gitana Celestina de Alfonso Sastre

Adaptación: Milan Calábek
Escenografía: Zita Miklošová
Música: Ladislav Štancl
Ayudante: Jiří Maršík

Título original: Zavraždění svaté Celestiny, kuplířky z města Salamanky (Asesinato de la santa Celestina, proxenetas de la ciudad de…

Calisto (Juan Diego Botto) y Melibea (Penélope Cruz)

Bosquejos para la representación "Celestina" del director Yuri Semenovich Kopylov. Teatro de Drama de Sarátov

Portada con el caballo, la casa varios personajes que imita elementos tomados de la edición de Cronemberg, Sevilla, 1511, y de la de Valencia, 1514, y sobre todo a la de Valladolid 1561 (nótese que el personaje con el caballo es ahora una mujer). La…

La Celestina ilustrada por Pablo Picasso, Planeta, 2007

Edición de lujo limitada que reproduce los 66 grabados de Picasso para la Suite 347. El texto reproducido es el de Valencia 1514. Cada grabado se reproduce a 140% de su tamaño…

Traducción al alemán con 66 ilustraciones de Picasso de la Suite 347, Para una descripción detallada vease el artículo de Gustav Siebenmann, "Una versión alemana de Celestina," Celestinesca (1991): 67-70Véase también los elementos relacionados a la…

Fernando de Rojas, The Célestine, Editions de l'Atelier Crommelynck, París, 1971. Edición en francés de la traducción de Pierre Heugascon 66 grabados de la Suite 347 de Picasso. Es la primera edición en que se incluyen estos grabados. Edición…

66 grabados(pulsar aquí para verlos)de la Suite o Serie 347 están inspirados de manera indirecta en La Celestina, aunque no representan ningun episodio concreto de la obra. Estos grabados forman parte de un portafolio llamado La…

Título: La alcahueta y el canónigo (Der Domherr und die Kupplerin)Farsa de Carnaval (Fastnacthspiel) de la Edad Media de Nuremberg.

Puesta en escena: Nikolai Kolyada
Coreografía: Mihailom Umnovym

Elenco:
Zoya Samsonov,  Irina Janko, Tatyana Denisenko, Zhezhel Maria, Nadezhda Ivanova Darya Farafontova, Vitaly Zlobin Denis Bukhalov, Alexander Lebedev y Sergei Chinenov. 

Escenografía y vestuario: Vladimir Kravtsov
Coreografía: Weiss (Alemania)
Asistente de coreografía- Natalia von Schlippe-Poletaev (Alemania)
Artistas del al rededor del mundo: Vladimir Urazbakhtin, Vladimir Korneev

Elenco:
Leah Akhedzhakova –…

Emblema con el lema en tres lenguas:Latin: Sperne Voluptatem annalem ut retia vites, Quae certam noxam per niciema ereant. Lena, canes, pisces volucres Cupidia, porcus Quam multos multis implicuere modis. Alemán (Original): Der wollust Netz…

Otro título: Loose Company ("Compañía suelta")

La imagen representa a dos hombres jóvenes, uno de ellos es el hijo pródigo con una joven semi-desnuda que actúa como prostituta. Ella también sostiene un violín. En el fondo y centro de la imagen…

Título original: Mönch mit Nonne und Kupplerin oder Martin Luther mit seiner Gefährtin Katharina von Bora ("Monje con monja y alcahueta, o Martín Lutero con su consorte Catalina de Bora").

La pintura representa a un joven besado en la mejilla por…